Fangvielan

1. Der Fangvielan hat wenig gethan. – Körte, 1286.

2. Ein Fangvielan richt't wenig aus. – Simrock, 2258.

Engl.: He that changes his trade, make soop in a basket.

It.: Chi due lepri caccia, una non piglia, e l'altra lascia.

Lat.: Plurima qui aggreditur, nihil apte perficit unquam. (Eiselein, 157.)